Piknik PSA – PSA Picnic

English version follows:

**************************************************

Piknik PSA

KIEDY: czwartek, 8 pazdziernik, 2009 od godziny 11:00 do 16:00
GDZIE: przy UTSU, 12 Hart House Circle, Toronto
MENU: pyszne polskie kielbaski i pierogi!

Zapraszamy na smaczny lunch ktory bedzie serwowany przy zakupie
czlonkostwa PSA na rok 2009/2010. Wpadnijcie, bedzie to kolejna
okazja zeby sie zapoznac!

**************************************************

PSA Picnic

WHEN: Thursday October 8th, 2009 from 11:00 to 4:00 pm
WHERE: near UTSU, 12 Hart House Circle, Toronto
MENU: delicious Polish kielbasa and pierogi!

PSA invites you to a scrumptious lunch which will be served with the
purchase of a PSA 2009/2010 membership. Drop by as this will be another great chance to meet us!

Pub Night – Wyjscie do baru

English version follows:

****************************************************

Wyjscie do baru

KIEDY: piatek, 2 pazdziernik 2009, o godzinie 20:00
GDZIE: Molly Blooms przy 191 College Street, Toronto – niedaleko
stacji metra Queen’s Park

Zapraszamy wszystkich czlonkow PSA oraz znajomych na rozpoczecie tego roku akademickiego wspolnym wyjsciem. Bedzie to wspaniala okazja
zapoznac nowych czlonkow zarzadu oraz innych ciekawych ludzi. Do
zobaczenia!

**********************************************

Pub Night

WHEN: Friday October 2nd, 2009 at 8:00pm
WHERE: Molly Bloom’s 191 College Street, Toronto – not far from
Queen’s Park Station

We invite all PSA members and friends, come out and celebrate the
start of a new school year!

Hart House Clubs Day

English version follows:

**************************************************

Hart House Club Day

KIEDY: wtorek, 6 pazdziernik, 2009, od godziny 11:30 do 14:00
GDZIE: Hart House Great Hall, 7 Hart House Circle, Toronto

Odwiedzcie nasz stolik! Bedzie okazja z nami porozmawiac, dowiedziec
sie o nadchodzacych imprezach i zakupic czlonkostwo ($10).

**************************************************

Hart House Clubs Day

WHEN: Tuesday October 6th, 2009 from 11:30 to 2:00pm
WHERE: Hart House Great Hall, 7 Hart House Circle, Toronto

Visit our table! You will have the chance to talk to us, find out
about upcoming events and buy a membership ($10)!

Polski Festival Roncesvalles

English version follows:
**************************************************
Polski Festival na Roncesvalles

KIEDY: 19 i 20 wrzesnia, 2009
GDZIE: Ulica Roncesvalles, Toronto
W PROGRAMIE: Polkamania, wystepy zespolow folklorystycznych, zespoly
muzyczne z USA i Kanady, ogrody piwne, polskie tradycje, wspaniale
polskie posilki, tradycyjna parada zniwnych obchodow.

Wstep wolny

Zapraszamy nas odwiedzic przy naszym stoliku PSA ktory bedzie stal
przy 288 Roncesvelles Avenue.
***************************************************
Roncesvalles Polish Street Festival

WHEN: September 19th and 20th, 2009
WHERE: Roncesvalles Avenue
DESCRIPTION: Polkamania, Polka Bands from Canada and USA ,Beer Tents
Beverage Gardens, Tyskie Beer, Luksusova Vodka, Great Food,
Traditional Polish Harvest Parade

Free Admission

Look out for the PSA table which will be located at 288 Roncesvalles Avenue!

Wybory – Elections

** English version below **

PSA zaprasza na wybory nowego Zarzadu! Jak za zwyczaj, bedzie wyjscie do pub-u zeby oficialnie zaczac nowy rok PSA. 😉

Gdzie: Sussex Clubhouse, 21 Sussex Avenue. 4th Floor Meeting Room, 415.
Kiedy: 17-go wrzesnia, o 19:00 [Wyjscie do “Duke of York” pub okolo 20:30]

Prosimy zeby chetni zglosili sie przez email ( polish.club@utoronto.ca ).
Zarzad PSA sklada sie z:
– Prezesa
– Wice-prezesa
– Skarbnika
– Sekretarza
– Osoby odpowiedzialne za PR (rzeczniki prasowe, maks. 3)
– Webmasterzy (maks. 2)
– Organizatorzy wieczorkow filmowych (maks. 2)
– Organizatorzy wycieczek (maks. 2)
– Kronikarze (maks. 2)
– Moderator
– Organizator wydarzen sportowych

WAZNE: Tylko osoby, ktore byly czlonkami zarzadu PSA w roku poprzednim moga ubiegac sie o stanowisko prezesa PSA. Tylko osoby, ktore byly czlonkami zarzadu PSA przez przynajmniej jeden rok moga ubiegac sie o stanowisko wice-prezesa PSA. Wszyscy czlonkowie zarzadu PSA musza byc czlonkami PSA.

Do zobaczenia!

——————————

PSA invites you to this year’s Elections! As always, there will be a pub night afterwards, to officially start the new school year. 😉

Where: Sussex Clubhouse, 21 Sussex Avenue. 4th floor meeting room, 415.
When: Thursday, September 17, at 7 pm. [Pub Night to follow at Duke of York, around 8:30 pm]

We ask that any interested members email us at polish.club@utoronto.ca to indicate their candidacy.

The PSA Executive is composed of:
– President
– Vice-president
– Treasurer
– Secretary
– Public Relations Officers (max. 3)
– Webmasters (max. 2)
– Movie Night Directors (max. 2)
– Trip Organizers (max. 2)
– Chroniclers (max. 2)
– PSA Moderator
– Sports Night Director

IMPORTANT: Only members of the previous year’s Executive may run for the position of President. Only members who have been on the Executive for at least one year may run for the position of Vice-President. All members of the Executive must be members of PSA.

See you then!

Siatkowka – Volleyball

English Version Follows:
****************************************************
Siatkowka/ Wyjscie do Baru

KIEDY: JUTRO! Sroda, 5 Sierpnia,2009, od 19:30- 23:00
GDZIE: Hart House Gym przy ulicy Hart House Circle,
potem Bar: Duke of York lub inny

PSA zaprasza na rozgrywke siatkowki a potem wyjscie do baru. Prosze
nie ubierac dzinsow i miec buty sportowe na przebranie do gry. Rowniez
przypominamy zeby miec ze soba T-card, inaczej obowiazuje $15 oplata
-guest pass. Gre zaczynamy o 20 00. Do zobaczenia!
****************************************************
Volleyball/ Pub Night

WHEN: TOMORROW! Wednesday, August 5,2009, from 7:30 to 11:00 pm
WHERE: Hart House Gym at Hart House Circle
followed by an outing to: Duke of York

PSA invites you to a game of volleyball at Hart House, followed by
some beers and chats at a nearby campus pub (probably the Duke of
York, but other suggestions are welcome). Just make sure you don’t
wear jeans or street shoes for the volleyball game. It’s just for fun,
so don’t worry about proper serving technique or anything. We’ll be
starting on the court at 8pm.

NOTE: You need to bring your TCARD! If you don’t, you’ll have to pay
for a guest pass, $15. So don’t forget your card.

See you there!

Wieczorek Filmowy – Movie Night

Stowarzyszenie Polskich Studentow przy Uniwersytecie Torontonskim proponuje wspaniala okazje do odprezenia sie przed nadchodzacymi egzaminami oraz posmiania sie z kultowej polskiej komedii, “Chlopaki nie placza” (2000) w rezyserii Olafa Lubaszenko.

KIEDY: Prima Aprilis, 1 kwietnia, godz. 19:30
GDZIE: Bahen Centre for Information Technology (BA), sala 2135 (UWAGA: jest to inny budynek niz zawsze), 40 St. George Street
MAPA: http://www.osm.utoronto.ca/map/map.html

Bohaterami filmu sa dwaj przyjaciele, Kuba i Oskar, którzy przez przypadek zostają wplątani w gansterska aferę. Mafijne porachunki, zaginiona walizka z pieniedzmi, poscigi, jedne z najbardziej charakterystycznych i smiesznych postaci komediowych oraz wiele niezapomnianych dialogow to tylko kilka z rzeczy, ktore “Chlopaki nie placza” maja do zaoferowania.

W rolach glownych wystepuje plejada polskich aktorow komediowych, czyli Maciej Stuhr, Cezary Pazura, Michal Milowicz, Pawel Delag, Radoslaw Pazura, Anna Mucha, Leon Niemczyk oraz inni.

Wiecej informacji na temat filmu mozna znalezc na stronach:
http://chlopaki.nie.placza.filmweb.pl/

http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/127827

Po projekcji tradycyjnie zapraszamy na paczki i kawe.

WSTEP WOLNY!!!

Serdecznie zapraszamy!

***********************************************************************

The Polish Students’ Association at the University of Toronto offers an amazing opportunity to relax before the upcoming exams and laugh at one of the most popular Polish comedies, “Boys don’t cry” (2000) directed by Olaf Lubaszenko.

WHEN: April Fools’ Day, April 1st, 7:30pm
WHERE: Bahen Centre for Information Technology (BA), room 2135 (ATTENTION: This is a different building than the one that we usually have), 40 St. George Street
MAP: http://www.osm.utoronto.ca/map/map.html

The film tells the story of two friends, Kuba and Oscar, who accidentally get involved in a gangster plot. Mafia wars, lost suitcase full of money, car chases, one of the funniest comedic characters as well as some of the most memorable dialogues are just some of the hilights of “Boys don’t cry”.

Featuring some of the best Polish comedic actors, such as Maciej Stuhr, Cezary Pazura, Michal Milowicz, Pawel Delag, Radoslaw Pazura, Anna Mucha, Leon Niemczyk oraz others.

More info at:

http://www.imdb.com/title/tt0238119/

We will be serving paczki (Polish donuts) and coffee after the screening.

FREE ADMISSION!!!!

Hope to see you there!

Bowling!

Stowarzyszenie Polskich Studentow przy Uniwersytecie Torontonskim zaprasza na bowling!

KIEDY: Czwartek, 12 Marca, 2009. 7pm.
GDZIE: Bowlerama (przy Kipling station),5429 Dundas St. West
Etobicoke

Wiecej Info: http://www.bowlerama.com/cenWest.asp?lh=1

Do Zobaczenia!


The Polish Students’ Association at the University of Toronto is going bowling!

WHEN: Thursday, March 12th, 2009. 7 pm.
WHERE: Bowlerama (by Kipling station),5429 Dundas St. West
Etobicoke

More Info: http://www.bowlerama.com/cenWest.asp?lh=1

Everyone is welcome, and we hope to see you there!

Wieczorek Filmowy

Stowarzyszenie Polskich Studentow przy Uniwersytecie Torontonskim
oraz International Student Centre zapraszaja na wieczorek filmowy.

KIEDY: czwartek, 26 lutego, godz. 19:00
GDZIE: International Student Centre, Cumberland Room (UWAGA: jest to
inny budynek niz zawsze)
33 St. George Street, University of Toronto
MAPA: http://www.osm.utoronto.ca/map/map.html

Przedstawimy film Romana Polanskiego “Pianista” (2002), ktory otrzymal
Zlota Palme podczas festiwalu w Cannes w 2002 roku, trzy Oscary w tym
nagrode dla najlepszego rezysera, oraz wiele innych nagrod w Polsce i
na swiecie.

Po projekcji tradycyjnie zapraszamy na paczki i kawe.

WSTEP WOLNY!!!

Serdecznie zapraszamy!

***********************************************************

The Polish Students’ Association at the University of Toronto and
International Student Centre invite everyone to the movie night.

WHEN: Thursday, February 26th, 7pm
WHERE: International Student Centre, Cumberland Room (ATTENTION: This
is a different building than the one that we usually have)
33 St. George Street, University of Toronto
MAP: http://www.osm.utoronto.ca/map/map.html

We will be presenting Roman Polanski’s “The Pianist” (2002), which won
the Golden Palm at the 2002 Cannes Film Festival, three Oscars
including one for the best director for Roman Polanski, and many other
awards both in Poland and abroad.

We will be serving paczki (Polish donuts) and coffee after the screening.

FREE ADMISSION!!!

Hope to see you there!