Author: Polish Students' Association

Spotkanie Generalne PSA

KIEDY: wtorek, 6 kwietnia 2010 od godziny 19:30 do 21:30
GDZIE: Bickersteth Room, 3rd Floor,Hart House, 7 Hart House Circle

Zapraszamy wszystkich na generalne spotkanie PSA gdzie bedziemy mieli okazje podsumowac wydarzenia PSA oraz przedyskutowac wycieczki np. takie jak planujemy na May 24 weekend. Podejmiemy tez decyzje o wygladzie nowych ubran PSA na 2010-11. Bedzie to dla Was okazja do wyrazenia swoich opinii na temat klubu. Do zobaczenia!

****************************************
PSA General Meeting

WHEN: Tuesday, April 6, 2010 from 7:30 to 9:30
WHERE: Bickersteth Room, 3rd Floor,Hart House, 7 Hart House Circle

PSA invites you to a general meeting where we will have a chance to sum up our year and all the PSA events. We will also be discussing trips such as our May 24 weekend trip and we will decide on the design of the new 2010-11 PSA merchandise. You will also get a chance to give us your opinions and ideas about the club. Hope to see you there!

Wieczorek Sportowy!

KIEDY: sroda, 31 marca 2010 od godziny 20:00 do 21:00
GDZIE: Hart House Lower Gym
WSTEP: Wolny

PSA zaprasza na ostatni w tym roku wieczorek spotowy. Spotykamy sie w Hart House Lower Gym o godzinie 8 na gre w Dodgeball!

***************************************

Sportsnight!

WHEN: Wednesday, March 31, 2010 from 8pm to 9pm
WHERE: Hart House Lower Gym
ADMISSION: Free

PSA invites you for our last sports event of the year. We will meet at Hart House Lower Gym at 8pm to play some Dodgeball! Please don’t forget to bring your T-Card and we will see you there!

Spring Soiree- Koncert na rzecz Studiow Polskich
KIEDY: sobota, 13 marca 2009 o 18:00
GDZIE: Great Hall, Hart House, 7 Hart House Circle

Polskie Stowarzyszenie Studentow na Uniwersytecie Torontonskim
przedstawia: “Spring Soiree: Koncert na rzecz Studiow Polskich”.
Wszystkie fundusze zebrane z tego koncertu beda przekazane na
wspomaganie wydzialu Polskich Studiow na Uniwersytecie Torontoskim.

Przedsprzedaz biletow: $40.00 ($20.00 Studenci)
Bilety na wejsciu: $50.00 ($25.00 Studenci)
Dostepne w: U of T Box office and online: http://www.uofttix.ca/

Mamy zaszczyt goscic:

• Margaret Maye – Mezzo Soprano
• Kabaret “Pod Banka”
• Marta Herman – Mezzo Soprano
• Atlas Stage Productions
• Jacqueline Mokrzewski – Classical Pianist
• “Bialy Orzel” Dance Ensemble
• “Rise and Improvise” Modern Dance Ensemble

Z uznaniem i podziekowaniem dla naszych patronow:
** Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Toronto **
** Kongres Polonii Kanadyjskiej **

Po wiecej informacji oraz lokalizacje sprzedazy biletow zapraszamy na: http://psa.sa.utoronto.ca
Lub Email: polish.club@utoronto.ca
Lub Tel: (647) 829-7745

**********************************************

Spring Soiree- A concert for Polish Studies
WHEN: Saturday, March 13, 2009 at 6:00pm
WHERE: Great Hall, Hart House, 7 Hart House Circle

The Polish Students” Association at the University of Toronto
presents: “Spring Soirée: A Concert for Polish Studies” A Fundraising
Event for the Council for Support of Polish Studies at the University
of Toronto. The Council is devoted entirely to the task of collecting
funds to assure the continuing flourishing of Polish Studies at the
University of Toronto.

Advanced Tickets: $40.00 ($20.00 Student)
At the Door Tickets: $50.00 ($25.00 Student)
Available at: U of T Box office and online: http://www.uofttix.ca/

With Performances By:

• Margaret Maye – Mezzo Soprano
• Kabaret “Pod Banka”
• Marta Herman – Mezzo Soprano
• Atlas Stage Productions
• Jacqueline Mokrzewski – Classical Pianist
• “Bialy Orzel” Dance Ensemble
• “Rise and Improvise” Modern Dance Ensemble

With Acknowledgment and Thanks to Our Patrons:
** Consulate General of the Republic of Poland in Toronto **
** The Canadian Polish Congress **

For more Info and Ticket Sale Locations Visit: http://psa.sa.utoronto.ca
Or Email: polish.club@utoronto.ca
Or Call: (647) 829-7745

$5 lunch w Hart House
KIEDY: sroda, 10 marca 2009 od 11:45-14:00
GDZIE: Great Hall, Hart House 7 Hart House Circle

Odwiedzcie czlonkow naszego zarzadu i zakupcie smaczny lunch za jedyne $5!

• Salatka: Wietnamska Salatka Ogorkowa
• Danie glowne: Golabki (z miesem i z warzywami)
• Przystawka: Wegetarianskie Pierogi (z serem i smazona cebula)
• Deser: Sweet Rice Pudding

Smacznego i do zobaczenia!

*****************************************

$5 Buck Lunch
WHEN: Wednesday, March 10, 2009 at 11:45-2:00pm
WHERE: Great Hall, Hart House 7 Hart House Circle

Come visit our PSA executives and buy a tasty lunch for only 5 bucks!

• Salad: Vietnamese Cucumber Salad
• Main: Cabbage Rolls (meat and veggie)
• Side: Vegetarian Pierogies (filled with cheese topped with fried onion)
• Dessert: Sweet Rice Pudding

Please bring your appetite and see you there!

Wieczorek Filmowy
KIEDY: czwartek, 4 marca 2009 o 19:00
GDZIE: Alumni Hall, pokoj 100, 121 St. Joseph St. Toronto
WSTEP: Wolny

Konsulat Generelny Rzeczypospolitej Polskiej w Toronto oraz Polskie
Stowarzyszenie studentow na Uniwersytecie Torontonskim zapraszaja na
film dokumentalny Katarzyny Kolenda-Zaleska “Life is bearable. At
times.” o Wislawie Szymborskiej, laureatce nagrody Nobal w 1996 roku w dziedzinie literatury.

Wstep jest mozliwy poprzez rezerwacje przesylane na:
toronto.rvsp@msz.gov.pl lub tel. 416-252-5471.
Napisy angielskie.

*********************************************

Movie Night
WHEN: Thursday, March 4 2009 7pm
WHERE: Alumni Hall, Room 100, 121 St. Joseph St. Toronto
ADMISSION: Free

The Consulate General of the Republic of Poland in Toronto and the Polish
Students’ Association at the University of Toronto would like to invite you
for the screening of the documentary film by Katarzyna Kolenda-Zaleska
“Life is bearable. At times.” about Wislawa Szymborska, winner of the
Nobel Prize in Literature in 1996.

Entrance by registration at: toronto.rsvp@msz.gov.pl or tel.
416-252-5471 ext. 450
English Subtitles.

English version follows
******************************************************

Lyzwy!

KIEDY: sroda, 10 luty 2010 o godzinie 19:00
GDZIE: Nathan Philip Square
KOSZT: Wypozyczenie lyzew: $9 za 2 godziny
Ostrzenie: $5
Kask: $2

Przed rozpoczeciem ferii zimowych zapraszamy wszystkich na wspolny wypad na lyzwy!!! Spotykamy sie przy wypozyczalni lyzew ktora miesci sie na zachod od lodowiska. Po lyzwach wybieramy sie do baru na
godzine 21:00 na 20 Queen Street West, Duke of Richmond Pub, West side of Eaton’s centre.

******************************************************

Skating!

WHEN: Wednesday, February 10, 2010 at 7 pm
WHERE: Nathan Philip Square
COST: Skate rentals: $9 for 2 hours
Sharpening: $5
Helmet: $2

Just before we all go away for our long deserved reading week, we would like to see you at our next sporting event at Nathan Philips Square! We will meet at the skate rental place on the west side of the rink. After skating we will be heading out for a beer at the Duke of Richmond Pub, 20 Queen Street West, on the West side of the Eaton’s centre. See you there!

English Version Follows

****************************************

Wycieczka do Hart House Farm

KIEDY: Wyjazd: sobota, 30 stycznia 2010 o godzinie 12:00
Powrot: niedziele, 31 stycznia 2010 o godzinie 12:00
GDZIE: Hart House Farm, 15911 Creditview Rd., Caledon
BILETY: $30 czlonkowie PSA oraz $40 bez czlonkostwa
W CENIE: transport, nocleg, i obiad

PSA zaprasza na wycieczke na polnoc! Mozemy tam kozystac z sauny oraz bedziemy organizowac ognisko i inne zimowe atrakcje. Prosimy chetnych o zabranie ze soba spiworow.Termin zapisow jest do 20 stycznia, bilety mozna zakupic na wieczorku filmowym oraz w naszym biurze. Do zobaczenia!

****************************************

Trip to Hart House Farm

WHEN: departure: Saturday January 30, 2010 at noon
return: Sunday, January 31, 2010 at noon
WHERE: Hart House Farm, 15911 Creditview Rd., Caledon
TICKETS: $30 PSA members and $40 without membership
INCLUDES: transportation, overnight stay and dinner

PSA invites you to a trip up north! It may be winter but who says we
can’t enjoy the farm’s frozen pond and a trip to the sauna! There is a fireplace and tons of firewood! We ask you to bring a sleeping bag.
The deadline to sign up is January 20 and you can do so at Movie night or during our (soon to be posted) office hours. See you there!

English Version Follows
****************************************
Wieczorek filmowy polaczony z wyjsciem do baru!

KIEDY: czwartek, 14 stycznia 2010 od godziny 19:00 do 22:00
GDZIE: Brennan Hall, University of Toronto, 81 St. Mary Street
WSTEP: wolny

PSA serdecznie zaprasza na goraca kawe i smaczne paczki podczas
ogladania filmu Jacka Bromskiego pt. ‘U Pana Boga w ogrodku’. Zaraz po zakonczeniu filmu bedziemy cala grupa szli do baru.

GDZIE: O’Grady Tap and Grill, 171 College St

Zapraszamy!

****************************************

Movie night and Pub night!

WHEN: Thursday January 14, 2010 from 7pm to 10pm
WHERE: Brennan Hall, University of Toronto, 81 St. Mary Street
ADMISSION: FREE

PSA would like to invite you to enjoy a hot cup of coffee and some
delicious paczki while watching a film by Jacek Bromski entitled ‘U
Pana Boga w ogrodku’. When the movie finishes the group will be heading out to a pub.

WHERE: O’Grady Tap and Grill, 171 College St

We look forward to seeing you there!

English Version Follows

****************************************

Wigilia

KIEDY: piatek, 18 grudnia 2009 od godziny 18:00 do 21:00
GDZIE: biuro PSA pokoj 409, 21 Sussex Avenue.

PSA zaprasza wszystkich na tradycyjna polska Wigilie. Bedziemy lamac
sie oplatkiem, skladac sobie zyczenia i wspolnie spiewac koledy.
Prosimy rowniez, aby kazdy z przybylych przyniosl jedna potrawe
swiateczna.

****************************************

Traditional Polish Christmas Dinner

WHEN: Friday, December 18, 2009 from 6:00pm to 9:00pm
WHERE: PSA office Room 409, 21 Sussex Ave.

The PSA invites all its members and friends to a traditional Polish
Christmas Dinner. The dinner is potluck style so if you can bring a
favourite Polish Christmas dish to share, that’d be great! We’ll be
singing carols, exchanging wishes with an ‘oplatek’, and to top it off – our Santa Claus will be collecting non-perishable food items to donate to a local charity.

English Version Follows:
****************************************

Wyjscie do Baru!
Odpocznji od nauki i zrelaksuj sie z nami!
KIEDY: Czwartek, 3 Grudzien, 21:00
GDZIE: Ferret and Firkin at 720 Spadina Ave south of Bloor.

Do zobaczenia!

****************************************

Pub Night!
The PSA invites you to take a break from studying and catch up with
friends at another edition of:
PSA Pubnight!
WHEN: Thursday, December 3rd, 9pm
WHERE: Ferret and Firkin at 720 Spadina Ave south of Bloor.

See you there!