The Polish Students’ Association at the University of Toronto and EKRAN invite you to an evening with:
Professor Maria Kornatowska
Monday, November 22, 2010 (6:00PM)
For those more interested in Polish cinematography Prof. Maria Kornatowska from the Polish Film School in Lodz will be giving a lecture about Polish Cinematography at U of T.
Location: Charbonnel Lounge (U of T) St. George Campus
81 St. Mary Street, Toronto
Hope to see you all there!
PSA and PISK invite you to a screening of the BBC documentary “Gladiators of WWII Polish Free Forces” to commemorate Rememberance Day.
WHEN: Thursday, November 11, 2010, 7:30pm – 8:30pm
WHERE: SPK, 206 Beverley Street, Toronto, ON
ADMISSION: FREE
**************************************************************
Aby uczcic Dzien Pamieci Narodowej (obchodzone w Polsce jako Dzien Odzyskania Niepodleglosci) PSA oraz PISK zapraszaja na film dokumentalny BBC pt. “Gladiators of WWII Polish Free Forces”.
KIEDY: czwartek 11 listopada, 2010, 19:30 – 20:30
GDZIE: SPK, 206 Beverley Street, Toronto, ON
WSTEP: Wolny
Come out for an evening filled with drinks, games and fun!
Best costume wins a prize!
WHERE: O’Grady’s Pub, College Street
WHEN: Sunday, October 31, 2010 9:00pm – Monday at 2:00am
We have the upstairs private party room reserved.
English Version Follows
****************************************
KIEDY: czwartek, 28 pazdziernika 2010 od godziny 19:30 do 22:00
GDZIE: Brennan Hall, Pokoj 200 University of Toronto, 81 St. Mary Street
WSTEP: wolny
PSA serdecznie zaprasza na goraca kawe i smaczne paczki podczas ogladania filmu Wojciecha Smarzowskiego pt. ‘Wesele’.
Zapraszamy!
****************************************
WHEN: Thursday October 28, 2010 7:30pm – 10:00pm
WHERE: Brennan Hall, Rm. 200, University of Toronto, 81 St. Mary Street
ADMISSION: FREE
PSA would like to invite you to enjoy a hot cup of coffee and some delicious paczki while watching a film by Wojciech Smarzowski entitled ‘The Wedding’.
We look forward to seeing you there!
KIEDY: sroda, 13 pazdziernik 2010 od godziny 11:00 do 15:00
GDZIE: UTSU, 12 Hart House Circle, Toronto
PSA organizuje doroczny BBQ z polskimi kielbasami i hamburgerami. Jest to swietna okazja, zeby sie znowu zobaczyc po wakacjach, spotkac nowych znajomych, zapoznac sie z profesorami wykladajacymi jezyk polski na UofT oraz zjesc dobry tani lunch. Wszystkie zyski sa przekazywane na pozytek polskiego departamentu na UofT!
Wpadnijcie na przepyszne kielbaski! Zapraszamy!!
***
WHEN: Wednesday, October 13 at 11:00 a.m. to 3:00 p.m.
WHERE: UTSU, 12 Hart House Circle, Toronto
The PSA would like to invite you to our annual BBQ, with polish sausages and hamburgers. You can take this opportunity to see each other again after the summer, meet new friends, meet the professors
from the Polish department, as well as eat a good cheap lunch. All proceeds are donated to the Polish department at UofT!
Come to taste our delicious sausages!!!
KIEDY: piatek, 8 pazdziernik 2010 o godzinie 19:00
GDZIE: Duke of York, 39 Prince Arthur Avenue, Toronto
W ten piatek PSA pragnie zaprosic na pierwsze tegoroczne wyjscie do baru!
**************************************************************
WHEN: Friday October 8, 2010 at 7:00pm
WHERE: Duke of York, 39 Prince Arthur Avenue, Toronto
This Friday the PSA invites you to the first Pub Night of the year!
KIEDY: 17 do 19 wrzesnia 2010
GDZIE: Gables Cottages 3048 South Sparrow Lake Road RR 2 Washago, ON
KOSZT: $70 za weekend
KONTAKT: czajkow [at] hotmail.com
Strona Facebook
PSA zaprasza na ostatnia wycieczke tego lata. Cottages znajduja sie
okolo 120km od Toronto, w kazdym domku moga spac 4-5 osoby. Na miejscu jest ocieplany basen i wyznaczone miejsce do palenia ogniska!
**********************************************
WHEN: September 17 to 19 2010
WHERE: Gables Cottages 3048 South Sparrow Lake Road RR 2 Washago, ON
COST: $70 for the weekend
CONTACT: czajkow [at] hotmail.com
Facebook Event
PSA invites you to the last trip this summer. The cottages are located
about 120km from Toronto. Each cottage fits 4-5 people, the cottages
also come with access to a heated pool and a fire pit!
English Version Follows
*********************************************
Wyjscie do Baru
KIEDY: czwartek, 8 lipca 2010 o godzinie 20:00
GDZIE: Paupers Pub, 539 Bloor Street West, Toronto
Zarzad PSA pragnie po raz kolejny zaprosic na wspolne wyjscie do baru
– edycja wakacyjna. Rezerwacja pod “UofT Polish Students’ Association”
Jesli macie zamiar przyjsc po 22:00, prosze zadzwoncie pod numer
telefonu 647 829 7745.
*********************************************
Pub Night
WHEN: Thursday, July 8 at 8 p.m.
WHERE: Paupers Pub, 539 Bloor Street West, Toronto
The PSA Exec would love to catch up with all its members during the
summer so come and join us. Reservations under “U of T Polish
Students’ Association”
If you arriving late, after 10pm, please call: 647 829 7745.
KIEDY: czwartek, 3 czerwca 2010 o godzinie 21:00
GDZIE: Hemingways, 142 Cumberland Street, Toronto
Zarzad PSA pragnie po raz kolejny zaprosic na wspolne wyjscie do baru!
Wielu z nas ma plany na wakacje i moze to byc ostatni raz do spotkania
w komplecie! Zapraszamy!!!
**************************************************************
WHEN: Thursday June 3rd 2010 at 9:00pm
WHERE: Hemingways, 142 Cumberland Street, Toronto
The PSA executives would like to invite you to a pub night! Many of us
have plans for the summer and this might be the last chance for a lot
of us to meet in a while! Hope to see you there!
English Version Follows Below
*************************************************
Wycieczka na majowy long weekend!!!
KIEDY: piatek 21 do poniedzialku 24 maja 2010
GDZIE: Bearskin Lodge P.O. Box 152 Whitefish Falls, Ontario Canada POP 2HO
CENA: $70 dla czlonkow PSA oraz $80 bez czlonkowstwa
KONTAKT: czajkow [AT] hotmail.com
PSA zaprasza na wycieczke na polnoc na majowy long weekend!!! Mamy zarezerwowane 5 domkow na 32 osoby. Kazdy domek ma wlasna motorowke, prysznice, lazienki(trzeba zabrac wlasny papier toaletowy;)) i kuchnie. Prosimy takze o zabranie spiworow, poduszek, recznikow etc. oraz jedzenia. Aby sie zarejestrowac prosimy o kontakt na powyzej podany adres mailowy.
Prosimy podac:
Imie i nazwisko osob chetnych oraz podac czy sa to czlonkowie PSA czy nie
Adres mailowy (email)
Czy potrzebujecie sie z kims zabrac czy tez posiadacie dostep do auta i ile osob mozecie zabrac
Zapraszamy!!! Wiecej informacji na temat miejsca na: http://www.bearskinlodge.com
*************************************************
May long weekend trip!!!
WHEN: Friday May 21 till Monday May 24, 2010-04-09
WHERE: Bearskin Lodge P.O. Box 152 Whitefish Falls, Ontario Canada POP 2HO
COST: $70 members and $80 nonmembers
CONTACT: czajkow@hotmail.com
PSA invites you for a trip up north for the May long weekend!!! We have reserved 5 lodges that together fit a total of 32 people. Each lodge has access to a motorboat, showers, toilets (you just need to bring toilet paper;)) and a kitchen. Please also bring sleeping bags, pillows, towels etc. and food! To register please contact the email above.
Please include:
Name and Surname of the people attending also specify membership.
Email address
Whether you need a ride or whether you will be driving up and if you could provide carpooling and for how many people
We invite you to come!!! More information about the place at: http://www.bearskinlodge.com